Nova música do Guns vaza na internet! Confira a letra

A demo de uma canção inédita do Guns N’ Roses, chamada “Going Down”, vazou na internet nos últimos dias. O vocalista principal é Tommy Stinson, com Axl Rose aparecendo no refrão. Infelizmente, o site GNR Brasil não pode divulgar o link de um material vazado por razões óbvias.

Junto com “Going Down”, também caiu na rede duas versões alternativas de “Better”: uma acústica com grande trabalho de Ron Thal e a outra trabalhada por Dj Ashba.

Até o momento, o GN’R não se manifestou sobre esses vazamentos.

Lembrando que a faixa vazada ainda é uma versão não finalizada de estúdio e, provavelmente, passará por melhoras em seu lançamento ou possível execução ao vivo. Mas percebe-se claramente que a sonoridade da canção não segue a mesma linha do álbum “Chinese Democracy”. Mais limpa e com arranjos que fazem lembrar Pink Floyd, “Going Down” parece ser a primeira canção que certamente estará num futuro disco do GN’R.

Confira abaixo a letra não confirmada de “Going Down”. É apenas uma transcrição não oficial, realizada por fãs que já escutaram a música.

GUNS N’ ROSES – GOING DOWN

I’ve known my share of pain
It’s a crown of thorns
That never seems to break the skin
There’s no blood in the scars

Just your broken fall (heart)

You used to be so sweet
You walked with a smile
(Life) tastes funny and the coffee’s cold
Amuse yourself, make you useful

Pre-chorus:
You’ve got nothing good to say
Keep your mouth shut
Nothing good to do
Keep it to yourself
Nothing’s ever good enough for you

Chorus:
Sick of everything that you say
It’s going down
Sorry for everything
Sick of everything that you do
It’s going down
You look like a fool
You never mean to hurt no one
They just happen to be there next to you
‘Cause you’re going down

I know this dark place
I heard these words
On the tip of a million tongues
I’ve heard them yelled

I’ve even heard them sung

Get into your car and drive
Just as fast as you can
You’ve had your 15 minutes
You tried to take an hour but
Now no one, hears your call

Pre-chorus

Chorus X 2

‘Cause you’re going down
You’re going down

‘Cause you’re going down
You’re going down

Nothing’s good enough for you…

====================

TRADUÇÃO:

Tenho conhecido minha parte de dor
É uma coroa de espinhos
Que parece nunca rasgar a pele
Não há sangue nas cicatrizes
É apenas seu coração partindo

Você costumava ser tão doce
Você andava com um sorriso
A vida tem um gosto engraçado e de café frio
Abusar de si mesmo, torna-te útil

Pré-refrão:
Você não tem nada de bom a dizer
Mantenha sua boca fechada
Nada de bom para fazer
Guarde para si
Nada é bom o suficiente para você

Chorus:
Doente de tudo o que você diz
Isso deprime
Desculpe por tudo
Doente de tudo o que você faz
Isso deprime
Você parece um idiota
Você nunca quis machucar ninguém
Eles só acontecem para estar lá ao seu lado (?)
Porque você está se deprimindo

Eu sei que este é um lugar escuro
Ouvi estas palavras
Na ponta de um milhão de línguas
Tenho ouvido eles gritarem
Tenho ouvido eles cantarem

Entre em seu carro e dirija
O rápido que você pode
Você já teve seus 15 minutos
Você tentou tirar uma hora, mas (?)
Agora ninguém ouve a sua chamada

Pré-refrão

Chorus X 2

Porque você está se deprimindo
Você está se deprimindo
Porque você está se deprimindo
Você está se deprimindo

Nada é bom o suficiente para você

COMENTÁRIOS

Mensagens

COMPARTILHAR